- Tidligere: - Skal Carlo slagte et svin til Dem?
Som tak for alt det, De gør for Margot.
Var Will klar over, at du ville blive gravid?
Will forstår, at Hannibal kan hjælpe.
Will forstår, at han må slutte sig til Hannibal.
Freddie undersøgte, om Will og Hannibal begik mord sammen.
- Hun var en slank og fin gris. - Du kan skære ingefæren i skiver.
Gourmeter regner hortulanen for en sjælden-
- men uanstændig delikatesse.
En manddomsprøve, hvis du vil.
Ved tilberedelsen druknes fuglen i ammoniak.
Så steges den og indtages hel i én mundfuld.
Hortulaner er udryddelsestruede.
Hvem af os er ikke det?
Jeg er ikke blevet spiddet, druknet, plukket og stegt.
Ikke endnu.
Traditionelt set bør vi dække hovedet til under måltidet.
Vi bør skjule ansigtet for Gud.
Jeg skjuler mig ikke for Gud.
Med ben og det hele?
Med ben og det hele.
Efter min første hortulan blev jeg euforisk.
Det er en stimulerende påmindelse om vor magt over liv og død.
Jeg var euforisk, da jeg dræbte Freddie Lounds.
Sig mig, slog dit hjerte hurtigt, da du dræbte hende?
Nej, det gjorde det ikke.
En lav puls er en sand indikator om ens kapacitet for vold.
Dit værk udvikler sig.
Dine valg påvirker din hjernes fysiske struktur.
Mord ændrer min måde at tænke på.
Ja.
Du må forstå, at blod og åndedræt-
- blot er elementer, som ændres for at give din glans liv.
Lige som lysets kilde brænder.
Tænderne bekræfter det.
Det er Freddie Lounds. Lidt petroleum... Flammende journalistik.
Ingen skorpe på hagen. Hun døde, før tændstikken blev strøget.
Blodet er sunket ned i kroppen. Hun har været død i mindst et døgn.
Freddie længtes efter at blive set.
Hun blev set.
Freddies fejl var, at hun gjorde sig selv til en del af sine historier.
Der er mere i denne historie. Se her.
Brændte lig flækker ofte langs musklerne, men det ligner et snit.
Ja, han skar hendes psoasmuskel ud. Nok med en jagtkniv.
Det er et spøjst trofæ.
Hvorfor brændte han hende?
Hvor mange har Freddie brændt i sin karriere?
Det er ikke en kritik af miss Lounds' udnyttende journalistik.
Det er noget andet. Noget helligt.
Freddie Lounds måtte brænde.
Hun var brændstof.
Ilden både ødelægger og skaber. Den er mytisk.
Hun rejser sig ikke fra asken, men hendes morder gør.
Det er ham, som vil ses nu.
Der er ingen baby. Der er ikke engang et embryon endnu.
Men alligevel føler jeg mig moderlig.
Du konspirerede med dit ufødte barn for at frigøre dig selv.
Will er en intetanende medsammensvoren.
Jeg fik det, jeg ville fra Will.
Men jeg forstod ikke, hvad jeg tog, før striben blev blå.
Jeg er ikke stolt af mig selv.
Det bør du heller ikke være.
- Du sagde... - Jeg løj.
- Vidste du det? - Jeg vidste, at hun ønskede et barn.
Jeg vidste ikke, at du var midlet til at nå det mål.
- Hvad vil du have af mig? - Intet.
Eller så meget, som du ønsker at give.
- Så meget, jeg ønsker at give? - Jeg så mænd som overflødige.
Jeg er ikke imod mandlig påvirkning. Så længe det ikke er min bror.
Han er ikke god til børn.
Denne vej, børn.
- Hvad hedder du? - Franklin.
Kan du lide heste, Franklin?
Hvor bor du, Franklin?
Hos mor og Charlie.
- Mor er ikke din rigtige mor, vel? - Hun er min fostermor.
- Elsker du mor og Charlie? - Og katten.
Og katten, ja.
Franklin...
Du må ikke bo der længere. Hos mor, Charlie og katten.
- Du må rejse. - Siger hvem?
Myndighederne. Mor har mistet sit job og sin status som fosterhjem.
Du må ikke se hende eller katten efter denne uge.
Hvorfor ikke?
De vil måske ikke have dig mere, Franklin.
Er der noget galt med dig?
Det er der, ikke sandt?
Her...
Værsgo. Læn hovedet bagover...
Sådan ja. Perfekt.
Perfekt.
Tag et stykke chokolade!
Kommer vi stadig på venlige besøg?
Dette er ikke et venligt besøg.
Hvilken slags besøg er det?
Jeg vil overbevise mig selv om noget.
Du er bange for, at jeg dræbte Freddie Lounds.
Gjorde du?
Hvad tror du?
Det er det forkerte svar at give en, der ikke ved, hvad du er i stand til.
Jeg fortalte alle, at Hannibal var morder.
Og ingen troede på mig.
Lige som ingen vil tro dig, hvis du siger, at jeg er morder.
Hannibal er ikke god for dig, og jeres forhold er ødelæggende.
Men Hannibal er god nok til dig?
Du burde være bange.
Jeg har noget til dig.
Uanset hvem du er bange for...
...så vær ikke bange for at bruge den.
Den er til ni mm ammunition. Køb en æske.
Find en skydebane.
Øv dig.
Værsgo...
Jeg vil fortælle dig om lejren.
Jeg husker hele tiden den dejlige barndomsoplevelse.
Far betalte for alt hver sommer.
Alle de 125 lejrdeltagere ved Lake Michigan.
Din far var en generøs mand.
Jeg har fortsat hans generøsitet.
De fleste deltagere er fattige og vil gøre alt for chokolade.
Jeg udnyttede det måske. Jeg var måske for hård ved dem.
Jeg holder ikke noget tilbage. Det er i orden. Jeg fik en let straf.
- Hvad var straffen? - 500 timers samfundstjeneste.
Jeg arbejdede hos hundefangeren og modtog påkrævet terapi.
Hjalp terapien?
Jeg involverede lægen i noget uetisk, så han ville gøre det let for mig.
Det hjælper ikke.
Far kaldte det "altruistisk straf".
Mason, værsgo.
Far var et vidunderbarn inden for kød.
Men hans virkelige geni var inden for menneskets natur.
Han kunne se på en mand og se hans svaghed.
Din far er død.
En drengs illusioner er intet grundlag for en mands liv, Mason.
Margot er den eneste familie, du har tilbage.
Min søster elsker mig. Det skal hun, ellers bliver hun ruineret.
Familien Verger er kendt for udvidelse.
Og jeg er den eneste arving.
Medmindre biologien producerer en anden.
Du dækker bord for mig for øjnene af mine fjender.
Du salver mit hoved med olie, mit bæger er fyldt til overflod.
Godhed og troskab følger mig, så længe jeg lever-
- og jeg skal bo i Herrens hus alle mine dage.
Jeg er her for at sørge over Freddie Lounds.
Det kan vel ikke være din grund.
Der er mange grunde til, at jeg kommer til Freddies begravelse.
Mordere besøger ofte deres ofre efter døden. Til begravelser.
De vender tilbage til gerningsstedet.
- Nogen mistænkte? - Ud over mig?
Det var underforstået.
Du forventede mig.
Mordere besøger ofte deres ofre efter døden.
Jeg er her ikke for at danse på Freddie Lounds' grav.
Du er her heller ikke for at finde morderen.
Du virker ikke interesseret i folkemængden.
Lægger du en profil af mig, dr. Bloom?
Jeg er her fordi...
...min psykiater mente, at det ville være terapeutisk.
Jeg har været så optaget af at tage et liv...
...at jeg har svært ved at forestille mig at skabe et.
Når mænd bliver fædre, gennemgår de biokemiske forandringer.
Du sagde det samme om at blive morder.
Fædre kan være mordere.
Hvilken slags far ville du være?
Jeg ville være en god far.
Vi knytter os hurtigt til noget, der endnu ikke findes.
Jeg er ikke tilknyttet.
Jeg forventer kun en tilknytning.
Vi har en dyb trang til at være nær vores børn.
Det hjælper os til at opdage, hvem vi er.
Har du nogensinde været far?
Jeg var det for min søster.
Hun var ikke mit barn, men hun var mit ansvar.
Hun lærte mig så meget om mig selv.
Hun hed Mischa.
- Hed? - Hun er død.
Abigail mindede mig så meget om hende.
Hvorfor dræbte du hende så?
Det, der skete med Abigail, måtte ske.
Der var ingen anden mulighed.
Jo, der var.
Men det er der ikke nu.
Vil du beskytte dette barn, som du ikke kunne med Abigail?
Jeg drømmer stadig om Abigail.
Jeg drømmer, at jeg lærer hende at fiske.
Jeg er ked af, at jeg tog det fra dig.
Jeg ville ønske, at jeg kunne give det tilbage.
Det gør jeg også.
Af og til taber jeg en tekop, så den knuses mod gulvet.
Med vilje.
Jeg bliver utilfreds, når den ikke samler sig igen.
En dag vil en kop måske samle sig igen.
De ekstra dele blev fundet her.
Kun en nat i jorden. Det slår Jesus med to døgn.
Jeg troede ikke, at Freddie Lounds ville komme i himlen.
Morderen prøver at få nogens opmærksomhed.
Han har en retning.
Hans kaos bliver mere ordnet.
Først brænder han gudebilleder, og nu bygger han dem.
Brændingen af Freddie var ikke hans første.
Den, der dræbte Freddie, dræbte også Randall Tier.
Han lemlæstede ham og stillede ham til skue.
- Der er en kobling mellem de to. - Will.
Randall Tier var en mistænkt og Hannibals patient.
Og Freddie Lounds efterforskede mordet på ham, da hun døde.
Freddie Lounds efterforskede meget, da hun døde.
Denne psykopat har fantasier om at dræbe og opbygger sig selv.
Eller nogen opbygger ham.
Har han en velgører, som beundrer hans ødelæggelse?
Shiva er både en ødelægger og en velgører.
Han bliver ledt.
Det er en form for tegn.
Måske gjorde Freddies morder ikke det her.
Måske gjorde hans velgører.
Hvorfor?
Det er kurmageri.
Godmorgen!
Ridning er godt for dig. Det giver dig farve i kinderne.
- Du gløder. Virkelig. - Det er koldt.
Du er ofte kold, Margot.
Jeg lå i sengen og komponerede, som den døve Beethoven.
Det gik op for mig, at for en familie, der ejer avlsdyr-
- gør vi ikke meget af det selv.
Jeg er bekymret for den næste Verger-generation, er du ikke?
Jeg forsøger bare at overleve denne generation.
Kød er i grunden en menneskebranche.
Ingen forstod det bedre end far, undtaget jeg, selvfølgelig.
Far tog mig ud af skolen i ugevis for at give mig min virkelige uddannelse-
- i husdyrhold og slagterier.
Jeg må dele denne rigdom med en lille Verger.
- En lille Verger? - Vil du ikke have en arving, Margot?
Jeg vil have en lille Verger.
Mit eget barn. Jeg har god sæd.
Jeg tror, at jeg ville få en søn. Det bliver også din arving.
Tante Margot.
Jeg tror, at et barn måske er, hvad vi mangler-
- for at føre os tættere sammen.
Det er det måske.
Jeg har sagt det før: Du gløder.
Rosa kinder.
Du ligefrem lyser.
Hvad er din hemmelighed?
Alle kreative handlinger har ødelæggende følger.
Hinduguden Shiva er på samme tid ødelægger og skaber.
Den, du var i går, udslettes for at gøre plads til den, du er i dag.
Hvor mange løgne har måttet retfærdiggøres?
Hvor mange samvittigheder er blevet raseret?
Så mange som var nødvendigt.
Du ofrede Abigail.
Du holdt af hende. Lige så meget som jeg gjorde.
Måske mere.
Men hvor meget har Gud ikke ofret?
Hvilken gud beder du til?
Jeg beder ikke.
Jeg er ikke tynget af tanker om guddommelighed.
Bortset fra at indse, hvordan mine beskedne handlinger blegner-
- ved siden af Guds handlinger.
Jeg bad til... at jeg ville få Abigail at se igen.
Din bøn gik ikke helt ubesvaret hen. Du så en del af hende.
Will, hvis universet trækker sig sammen...
...hvis tiden vendes, og tekopper samler sig...
...kan der gøres plads til Abigail i din verden.
Hvilken plads ville det være?
Du har mistet et barn, Will.
Det virker sandsynligt, at du vil få et.
Guds hensynsløse ondskab kan ikke måles...
...og Hans ironi er uden lige.
Nej, nej... Det kan jeg fortælle.
Jeg husker, da jeg var på svinemesserne med min far.
Vi undersøgte konkurrenterne.
Fars lille sølvkniv var altid klar til at glide ud af hans vest-
- og stikkes i en gris. For at tjekke fedtlagets dybde.
Du fik en sær uddannelse.
Det var gode, sjove tider.
Far stak 4Hs showgrise, som troede, at alle var deres venner.
De var skrubbet i mælk og babypudder.
Forkælede små tingester.
En del af en showgris' vurdering er, hvor glad den er.
Hvis vi virkelig tænkte på en gris' lykke...
...ville vi ikke spise dem.
Hvad med Margots lykke?
Far lærte mig kun at stikke kniven så langt ind som nødvendigt-
- for at tjekke tykkelsen på hendes hud.
Du beregnede forkert. Du ramte en nerve.
Margot ville elske at stikke en kniv i mig.
Og ikke for at tjekke tykkelsen på min hud.
Hun har forsøgt at dræbe dig én gang.
"Til en mandlig arving, bekræftet som min efterkommer."
Hun har fundet et smart smuthul i fars testamente.
Han havde vist ikke regnet med, hvor snarrådig hun er.
Det havde du heller ikke.
Jeg kan også være snarrådig.
Er hun ikke gravid, bliver hun det. Margot giver ikke op så let.
Dette barn bliver en Verger.
Du vil få en arving, der kan føre familiens navn videre.
Føre dit navn videre.
Jeg ville kun få en arving... hvis jeg dør.
Man observerer kun det, man allerede tænker på.
Hvad tænker du på?
Jeg føler et pres for at tro noget, jeg ikke stoler på-
- og det gør mig paranoid.
Hvem presser dig?
Will.
Vi bliver aldrig virkelig alene, gør vi?
Han vil altid være i rummet.
Føler du, at du hjælper ham? Gør I fremskridt?
Will er endelig ved at finde sig selv. Han får det bedre.
Det lader det ikke til.
Sætter du spørgsmålstegn ved min terapi?
Jeg sætter spørgsmålstegn ved alt.
Alt er diffust og subjektivt.
Jeg føler mig tom.
Som om jeg har givet blod.
Du har givet mere end blod, Alana.
Har du affyret en pistol?
Jeg sagde jo, at jeg følte mig paranoid.
Stakkels Margot. Du vinder vist aldrig.
Jeg må fjerne denne fristelse.
De vil opdage, at der er noget galt med dine kvindelige dele.
Det vil der i hvert fald stå i journalen.
En læge vil rådgive mig om, at det bedste vil være...
...at de fjerner det hele.
Jeg er bange for, at den eneste, du vil fejre mors dag med...
...er mig.
Det mest skræmmende i verden kan være et klart øjeblik.
Hvad har du gang i?
Jeg er ikke sikker på, at jeg ved, hvad du taler om.
Det tror jeg, at du gør.
- Du kan ikke narre mig. - Det prøver jeg ikke.
Du lyver.
I lyver, alle sammen.
Will, Hannibal... I lyver for hinanden, og de lyver for dig.
Hvad tror du, der sker?
Hvad jeg tror?
Hvad tror du?
- Tror du, at Will dræbte Freddie? - Nej.
- Tror du, at Chilton er "Ripper"? - Der var...
Hold op med at lyve, Jack!
Du tror, at du har flyttet dine brikker så snedigt.
Hvad har forandret sig, Alana?
Jeg er ikke sikker på, at jeg kender Hannibal Lecter længere.
Og selvom du tror, du kender ham, gør du heller ikke.
Og du kender ikke Will.
Og du vil tabe, Jack.
Hvis du ikke allerede har tabt.
Kom med mig.
Hvordan var min begravelse?
Carlo? Carlo?
Jeg tror ikke, at de har fået nok...
Du må være faren.
Undskyld, at jeg ikke tilbyder dig en cigar.
Jeg fodrer dig til mine grise. Carlo!
Tror du, det var Margots ide at få en arving?
Tror du, at det var din ide at tage den fra hende?
Min ide at komme her og dræbe dig?
Det eneste, du, din søster og jeg har til fælles-
- er den samme psykiater.
Hvis dr. Lecter selv kunne vælge...
...ville du være viklet om en kugle nu.
Det er dr. Lecter, du vil fodre til dine grise.
Trine Nørgaard www.btistudios.com